眾所周知，“版權(quán)”一詞在生活當(dāng)中會經(jīng)常被人提起，尤其在這幾年，自從國家對于版權(quán)作品的重視，讓越來越多的群眾開始接觸并了解什么是版權(quán)，進(jìn)而能培養(yǎng)版權(quán)意識。在中國，版權(quán)保護(hù)法也叫做“中華人民共和國著作權(quán)法”，那么，版權(quán)和著作權(quán)是同一個概念嗎？為什么版權(quán)保護(hù)法卻叫做著作權(quán)法？ok,接下來，就讓我來揭曉答案吧！

到底什么是版權(quán)？

所謂版權(quán)（copyright），就是用來表述創(chuàng)作者因其文學(xué)和藝術(shù)作品而享有的權(quán)利的一個法律用語，是對計(jì)算機(jī)程序、文學(xué)著作、音樂作品、照片、電影等的復(fù)制權(quán)利的合法所有權(quán)。

版權(quán)所有人含以下人身權(quán)和財(cái)產(chǎn)權(quán)：發(fā)表權(quán)，署名權(quán)，修改權(quán)，保護(hù)作品完整權(quán)，復(fù)制權(quán)，發(fā)行權(quán)，出租權(quán)，展覽權(quán)，表演權(quán)，放映權(quán)，廣播權(quán)，信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，攝制權(quán)，改編權(quán)，翻譯權(quán)，匯編權(quán)，應(yīng)當(dāng)由著作權(quán)人享有的其他權(quán)利。除非轉(zhuǎn)讓給另一方，版權(quán)通常被認(rèn)為是屬于作者的。

舉個例子，2017年我所接甲公司委托進(jìn)行代理訴訟，起因?yàn)榧坠驹?7年7月調(diào)查發(fā)現(xiàn)乙公司在未經(jīng)許可，且未向甲公司支付任何報酬的情況下，擅自銷售侵犯甲公司著作權(quán)的玩具產(chǎn)品“猛虎野獸神槍”。

“猛虎野獸神槍”與《星獸獵人》中的冰虎星獸神槍基本一致。而《星獸獵人（1-32集）》是甲公司于2016年制作完成的動畫作品，于2016年8月22日取得“冰虎星獸神槍”作品登記證書（登記號：粵作登字-2016-F-00010092），甲公司為登記證書載明的動漫形象及標(biāo)示的著作權(quán)人。

乙公司未經(jīng)同意擅自銷售甲公司產(chǎn)品“猛虎野獸神槍”的行為已經(jīng)侵害了甲公司作為著作權(quán)人對美術(shù)作品“冰虎星獸神槍”的發(fā)行權(quán)。

再說說版權(quán)，根據(jù)我國版權(quán)保護(hù)法第五十七條，著作權(quán)即版權(quán)。兩者在我國日常生活中沒有多大的區(qū)別，兩者經(jīng)?；煊?。之所以兩者的稱呼不同，一定程度上是受到了英美法系和大陸法系的規(guī)定而引發(fā)的不同的稱呼，而這就要從版權(quán)的歷史開始談起。

版權(quán)的歷史

早在1709年，歷史上第一部版權(quán)法在英國誕生，其全稱為《為鼓勵創(chuàng)作而授予作者及購買者及其已經(jīng)印刷成冊的圖書在一定時期之內(nèi)享有權(quán)利的法》，即著名的安娜法令。安娜法令更加強(qiáng)調(diào)著作權(quán)人的經(jīng)濟(jì)權(quán)利。在英美法系中，版權(quán)并不是與生俱來的權(quán)利（人權(quán)），而是看做鼓勵，刺激人們創(chuàng)作作品的政策，因而其側(cè)重點(diǎn)在于保護(hù)作者的財(cái)產(chǎn)權(quán)利。1988年，英國頒布的《版權(quán)、外觀設(shè)計(jì)與專利法》中更是明確規(guī)定：“版權(quán)是一種財(cái)產(chǎn)權(quán)?！?br />

那么，著作權(quán)的概念又是從哪里來的呢？其實(shí)，“著作權(quán)”是大陸法系的概念。著作權(quán)在大陸法系中的名稱為“author's right”。直譯即為“作者權(quán)”。這個概念的提出源自于法國大革命后，于1791年和1793年所先后頒布的《表演權(quán)法》和《作者權(quán)法》明確規(guī)定了著作權(quán)是“作者的權(quán)利”，而不僅僅是單一的財(cái)產(chǎn)權(quán)或者經(jīng)濟(jì)權(quán)。德國著名哲學(xué)家更是指出：作品不僅能為作者帶來經(jīng)濟(jì)效益，而且是作者人格或者精神的外延。所以，著作權(quán)法著重保護(hù)的是作者的創(chuàng)作以及其所帶來的經(jīng)濟(jì)權(quán)利和精神權(quán)利。